OutSound Escape
아웃싸운드 탈출기
La novela visual romántica completa. La introducción es gratis; una sola compra desbloquea la historia de cada personaje.
Disponible enGoogle PlayApp StorePróximamente
Novela visual romántica en coreano
¿Alguna vez te tiembla la voz?
OutSound Escape es una novela visual romántica donde eliges tu frase y la dices en voz alta en coreano. La historia avanza con tu voz.
Disponible enGoogle PlayApp StorePróximamente
Empieza gratis. Una sola compra desbloquea todas las historias. Ver el tráiler
Una historia que avanza con tu voz
Dos protagonistas, un mismo miedo a hablar
Elige a quién interpretas. Con la historia de ella conoces a los cinco chicos del reparto; con la de él, a las cinco chicas. Cada capítulo trae un momento de decisión, con finales felices y finales malos.
Ella suspende una y otra vez el examen de presentadora.
Protagonista 여주
“정신 차리자. 나한텐 아나운서라는 목표가 있잖아.”Concéntrate. Tengo una meta: voy a ser presentadora.
Él suspende todas las entrevistas.
Protagonista 남주
“…저도 제가 왜 그랬는지 잘 모르겠어요. 그냥 가만히 있으면 안 될 것 같았어요.”…Yo tampoco sé muy bien por qué lo hice. Solo sentí que no podía quedarme quieto.
El momento de hablar
Elige tu frase y dila en coreano
Cada opción aparece en hangul con la romanización debajo. Elige una, espera la cuenta atrás y dila en voz alta.
◇ SELECT ◇
01CHOICE
라면 말고 파스타는 안 돼요?ra-myeon mal-go pa-seu-ta-neun an dwae-yo?
02CHOICE
유진 씨가 끓여주는 라면 완전 맛있겠는데요?yu-jin ssi-ga kkeu-ryeo-ju-neun ra-myeon wan-jeon ma-sit-ket-neun-de-yo?
03CHOICE
감사한데 라면 끓일 때 물 끓고 나서 스프 넣어주실 수 있나요?gam-sa-han-de ra-myeon kkeu-ril ttae mul kkeul-ko na-seo seu-peu neo-eo-ju-sil su in-na-yo?
Jugador사장님이 내려주신 커피라면 뭐든 좋아요!sa-jang-nim-i nae-ryeo-ju-sin keo-pi-ra-myeon mwo-deun jo-a-yo!¡Cualquier café que prepares es perfecto, jefe!
Una decisión, dos resultados
Afinidad+10
Confianza92
AfinidadLo que eliges sube tu afinidad con el personaje.
ConfianzaCómo lo dices construye tu puntuación de confianza.
El análisis de pronunciación escucha tu voz
Después de hablar, un informe te muestra cómo te fue. Tu voz aparece junto a la pronunciación estándar.
- Una puntuación con estrellas para cada frase
- Precisión de sílabas, fluidez de palabras y transmisión de la frase
- El guion correcto sobre lo que dijiste, con las sílabas falladas marcadas
- Vistas de forma de onda, curva de entonación y espectrograma
- Vuelve a escuchar tu grabación
Cuando crece tu confianza, cambia tu look
Tu confianza se nota en la habitación del jugador. Mantenla alta y el estilo de tu personaje cambia con ella.
Diez personajes, diez historias
Historias cautivadoras. Conoce a cada uno de ellos.
En la historia de ella
Kim Yohan 김요한
INFP“따뜻한 걸로 마셔야 이 원두의 풍미를 온전히 느낄 수 있어요.”Hay que tomarlo caliente para disfrutar de verdad el sabor de este grano.
Song Jihoon 송지훈
ESTJ“이따가 제가 누나 몫까지 더 뛸게요. 무리하지 마요!”Luego trabajo el doble por ti. ¡No te esfuerces de más!
Kang Hojun 강호준
ENFP“난 그쪽한테 꽤 관심 있는 편인데 그쪽은 나한텐 관심 없는 것 같아서요.”A mí me interesas bastante, pero parece que yo a ti no.
Seo Dojin 서도진
ISTJ“그런 건 나한테는 아주 생소하고 비효율적인 일이에요.”Ese tipo de cosas me resultan completamente ajenas y muy poco eficientes.
Seo Ganghyuk 서강혁
INTP“다음엔 분장 지우고 올게요. 그래야 덜 놀랄 테니까.”La próxima vez vengo sin maquillaje. Así no te asustarás tanto.
En la historia de él
Hong Yujin 홍유진
ENFP“오올~ 그럼 이거 두 번째 데이트 각?”Uuuh~ ¿Entonces esto huele a segunda cita?
Lee Mihyun 이미현
INTJ“괜찮은지 아닌지를 묻는 게 아니라 좋은지 싫은지를 묻는 건데요.”No te pregunto si está bien. Te pregunto si quieres.
Yu Eunseo 유은서
ENFP“거봐, 나 반전 매력 있다니까.”¿Ves? Te dije que tengo un lado sorprendente.
Park Chaerin 박채린
ESFJ“놀랐어요? 성공이네요. 평범하게 밥 먹는 건 재미없잖아요.”¿Sorprendido? Entonces funcionó. Una comida normal sería aburrida, ¿no?
Eun Sua 은수아
ENFJ“이렇게 예쁘고 매력 넘치는 나랑 있으니까 긴장돼서 말이 잘 안 나와요?”¿Te pones tan nervioso con alguien tan guapa y encantadora como yo que no te salen las palabras?
Album
Ilustraciones de eventos y finales en tu álbum
Cada ilustración que desbloqueas queda en tu álbum. Termina todas las historias, encuentra tu voz segura y te espera un final oculto.
아싸a-ssa
Palabra del día
아싸 es jerga coreana para “outsider”, abreviatura de 아웃사이더. Su opuesto es 인싸 (in-ssa), alguien en el centro del grupo. 탈출 (tal-chul) significa escape, así que 아싸 탈출 es “dejar de ser outsider”.
Consejo de pronunciación. La ㅆ de 싸 es una consonante tensa. Pronúnciala más firme que una ㅅ normal y sin soltar aire.
Dos formas de jugar
OutSound ProPro
AI 발음훈련 아웃싸운드 Pro
Una edición centrada en practicar la pronunciación, con su propio modelo de IA. Todas las historias son gratis.
Menús en coreano, inglés y vietnamita. Diálogos en coreano, con traducción al inglés. · iPhone y iPad: en preparación
Preguntas
- ¿Qué es OutSound Escape?
- OutSound Escape (아웃싸운드 탈출기) es una novela visual romántica para estudiantes de coreano. En cada conversación eliges una frase, la dices en voz alta en coreano y la historia sigue según lo que elegiste y cómo lo dijiste.
- ¿Cómo funciona el análisis de pronunciación?
- Después de hablar, el juego te da una puntuación y evalúa la precisión de sílabas, la fluidez de palabras y la transmisión de la frase. Muestra el guion correcto sobre lo que dijiste, marca las sílabas falladas y te deja comparar tu voz con la pronunciación estándar en forma de onda, entonación y espectrograma.
- ¿Es gratis?
- La app se descarga gratis y la introducción es gratis. Una sola compra desbloquea la historia de cada personaje; la tienda muestra el precio en tu moneda. OutSound Pro, la edición para practicar pronunciación, es gratis.
- ¿En qué idiomas está?
- Los menús están en coreano, inglés y vietnamita. Los diálogos están en coreano con traducción al inglés, y cada opción muestra la romanización para que puedas decirla mientras aprendes a leer hangul.
- ¿Puedo jugar como mujer o como hombre?
- Sí. Con la protagonista, que suspende una y otra vez el examen de presentadora, conoces a los cinco chicos. Con el protagonista, que suspende todas las entrevistas, conoces a las cinco chicas.
- ¿Qué son la afinidad y la confianza?
- Cada frase que dices tiene dos resultados. Lo que eliges cambia tu afinidad con el personaje. Cómo lo dices cambia tu confianza, que además cambia el look de tu personaje en la habitación del jugador.
- ¿Dónde puedo jugar?
- OutSound Escape está en Google Play para móviles y tabletas Android. La versión para iPhone y iPad está en preparación.
Para quien tiene miedo de hablar
Habla coreano con confianza.
Disponible enGoogle PlayApp StorePróximamente