OutSound Escape
아웃싸운드 탈출기
A visual novel de romance completa. A introdução é grátis; uma única compra libera a história de cada personagem.
Disponível noGoogle PlayApp StoreEm breve
Visual novel de romance em coreano
Sua voz já tremeu?
OutSound Escape é uma visual novel de romance em que você escolhe sua fala e diz em voz alta em coreano. A história avança com a sua voz.
Disponível noGoogle PlayApp StoreEm breve
Comece grátis. Uma única compra libera todas as histórias. Assistir ao trailer
Uma história que avança com a sua voz
Dois protagonistas, o mesmo medo de falar
Escolha quem você vai jogar. Na história dela, você conhece os cinco rapazes do elenco; na dele, as cinco garotas. Todo capítulo traz um momento de escolha, com finais felizes e finais ruins.
Ela reprova de novo e de novo na prova para âncora.
Protagonista 여주
“정신 차리자. 나한텐 아나운서라는 목표가 있잖아.”Foco. Eu tenho um objetivo: vou ser âncora.
Ele reprova em toda entrevista.
Protagonista 남주
“…저도 제가 왜 그랬는지 잘 모르겠어요. 그냥 가만히 있으면 안 될 것 같았어요.”…Eu também não sei direito por que fiz aquilo. Só senti que não dava para ficar parado.
A hora de falar
Escolha sua fala e diga em coreano
Cada opção aparece em hangul com a romanização embaixo. Escolha uma, espere a contagem regressiva e fale em voz alta.
◇ SELECT ◇
01CHOICE
라면 말고 파스타는 안 돼요?ra-myeon mal-go pa-seu-ta-neun an dwae-yo?
02CHOICE
유진 씨가 끓여주는 라면 완전 맛있겠는데요?yu-jin ssi-ga kkeu-ryeo-ju-neun ra-myeon wan-jeon ma-sit-ket-neun-de-yo?
03CHOICE
감사한데 라면 끓일 때 물 끓고 나서 스프 넣어주실 수 있나요?gam-sa-han-de ra-myeon kkeu-ril ttae mul kkeul-ko na-seo seu-peu neo-eo-ju-sil su in-na-yo?
Jogador사장님이 내려주신 커피라면 뭐든 좋아요!sa-jang-nim-i nae-ryeo-ju-sin keo-pi-ra-myeon mwo-deun jo-a-yo!Qualquer café que você fizer está perfeito, chefe!
Uma escolha, dois resultados
Afinidade+10
Confiança92
AfinidadeO que você escolhe aumenta a afinidade com o personagem.
ConfiançaComo você fala constrói sua pontuação de confiança.
A análise de pronúncia ouve a sua voz
Depois que você fala, um relatório mostra como foi. Sua voz aparece lado a lado com a pronúncia padrão.
- Uma nota com estrelas para cada fala
- Precisão das sílabas, fluência das palavras e entrega da frase
- O roteiro correto acima do que você falou, com as sílabas erradas marcadas
- Visualizações de forma de onda, curva de entonação e espectrograma
- Ouça sua gravação de novo
Quando sua confiança cresce, seu visual muda
Sua confiança aparece no quarto do jogador. Mantenha-a alta e o estilo do seu personagem muda junto.
Dez personagens, dez histórias
Histórias cativantes. Conheça cada um deles.
Na história dela
Kim Yohan 김요한
INFP“따뜻한 걸로 마셔야 이 원두의 풍미를 온전히 느낄 수 있어요.”Tem que beber quente para sentir todo o sabor deste grão.
Song Jihoon 송지훈
ESTJ“이따가 제가 누나 몫까지 더 뛸게요. 무리하지 마요!”Depois eu corro em dobro por você. Não exagera!
Kang Hojun 강호준
ENFP“난 그쪽한테 꽤 관심 있는 편인데 그쪽은 나한텐 관심 없는 것 같아서요.”Eu me interesso bastante por você, mas parece que você não se interessa por mim.
Seo Dojin 서도진
ISTJ“그런 건 나한테는 아주 생소하고 비효율적인 일이에요.”Esse tipo de coisa é totalmente estranho e nada eficiente para mim.
Seo Ganghyuk 서강혁
INTP“다음엔 분장 지우고 올게요. 그래야 덜 놀랄 테니까.”Da próxima vez eu tiro a maquiagem antes de vir. Assim você não se assusta tanto.
Na história dele
Hong Yujin 홍유진
ENFP“오올~ 그럼 이거 두 번째 데이트 각?”Uuuh~ Então isso tá com cara de segundo encontro?
Lee Mihyun 이미현
INTJ“괜찮은지 아닌지를 묻는 게 아니라 좋은지 싫은지를 묻는 건데요.”Não estou perguntando se está tudo bem. Estou perguntando se você quer.
Yu Eunseo 유은서
ENFP“거봐, 나 반전 매력 있다니까.”Viu? Eu disse que tenho um lado surpreendente.
Park Chaerin 박채린
ESFJ“놀랐어요? 성공이네요. 평범하게 밥 먹는 건 재미없잖아요.”Surpreso? Então deu certo. Só jantar normalmente seria chato, né?
Eun Sua 은수아
ENFJ“이렇게 예쁘고 매력 넘치는 나랑 있으니까 긴장돼서 말이 잘 안 나와요?”Ficou tão nervoso perto de alguém tão bonita e charmosa como eu que as palavras não saem?
Album
Artes de eventos e finais salvas no seu álbum
Toda ilustração que você desbloqueia fica no seu álbum. Termine todas as histórias, encontre sua voz confiante e um final secreto espera por você.
아싸a-ssa
Palavra do dia
아싸 é uma gíria coreana para “outsider”, abreviação de 아웃사이더. O oposto é 인싸 (in-ssa), quem está no centro da turma. 탈출 (tal-chul) significa fuga, então 아싸 탈출 é “fugir da vida de outsider”.
Dica de pronúncia. O ㅆ de 싸 é uma consoante tensa. Fale mais firme que um ㅅ comum, sem soltar ar.
Duas formas de jogar
OutSound ProPro
AI 발음훈련 아웃싸운드 Pro
Uma edição focada em treinar a pronúncia, com seu próprio modelo de IA. Todas as histórias são grátis.
Menus em coreano, inglês e vietnamita. Diálogos em coreano, com tradução para o inglês. · iPhone e iPad: em preparação
Perguntas
- O que é OutSound Escape?
- OutSound Escape (아웃싸운드 탈출기) é uma visual novel de romance para estudantes de coreano. Em cada conversa você escolhe uma fala, diz em voz alta em coreano e a história continua de acordo com o que você escolheu e como falou.
- Como funciona a análise de pronúncia?
- Depois que você fala, o jogo dá uma nota e avalia a precisão das sílabas, a fluência das palavras e a entrega da frase. Ele mostra o roteiro correto acima do que você falou, marca as sílabas erradas e permite comparar sua voz com a pronúncia padrão em forma de onda, entonação e espectrograma.
- É grátis?
- O app é grátis para baixar e a introdução é grátis. Uma única compra libera a história de cada personagem; a loja mostra o preço na sua moeda. OutSound Pro, a edição de treino de pronúncia, é grátis.
- Quais idiomas são suportados?
- Os menus estão em coreano, inglês e vietnamita. Os diálogos estão em coreano com tradução para o inglês, e cada opção mostra a romanização para você falar enquanto aprende a ler hangul.
- Posso jogar como mulher ou como homem?
- Sim. Com a protagonista, que reprova de novo e de novo na prova para âncora, você conhece os cinco rapazes. Com o protagonista, que reprova em toda entrevista, você conhece as cinco garotas.
- O que são afinidade e confiança?
- Cada fala tem dois resultados. O que você escolhe muda a afinidade com o personagem. Como você fala muda sua confiança, que também muda o visual do seu personagem no quarto do jogador.
- Onde posso jogar?
- OutSound Escape está no Google Play para celulares e tablets Android. A versão para iPhone e iPad está em preparação.